優里 yuuri (유우리) - 오니곳코 おにごっこ (술래잡기) 가사번역 優里 yuuri (유우리) - 오니곳코 おにごっこ (술래잡기) 개인적으로 너무 좋아하는 가수의 신곡이 나와서 듣는김에 오랜만에 번역을 좀 해봤습니다. 유우리의 かくれんぼ와 드라이 플라워와 이어지는 이야기라고 보시면 됩니다. 가쿠렌보는 우리가 흔히 생각하는 숨바꼭질이라고 생각하면 됩니다. 오니(술래)가 숨은 사람들을 찾는 놀이라면 오니곳코는 오니(술래)가 도망치는 사람들을 쫒아다니며 터치해서 잡는 방식의 놀이입니다. 일본에서는 두 놀이 모두 술래잡기라고 부릅니다. 뮤직비디오가 모두 같은 방식이며 드라이 플라워에는 가쿠렌보의 뮤비 장면들이 나오며 오니곳코에서는 드라이플라워의 바다 장면이 나오며 가쿠렌보라는 가사가 나올때는 가쿠렌보의 뮤비 장면도 나오네요 오니곳코 뮤직비디오 마지막에 여주가 생화를 들고 있는데.. 더보기 이전 1 ··· 10 11 12 13 14 15 16 ··· 317 다음